Verse 38

By Sri Arunagirinathar
Commentary by N.V. Karthikeyan
Chanted by S. Pranava

Kanthar Anubhuthi - Verse 38

Transliteration:

aaThaaLiyai onR— aRiyEnai aRat— ,
theeth— aaLiyai aaNdathu cheppumathO
koothaaLa kiraatha kulik— iRaivaa,
vEthaala gaNam pukal vElavanE. 38

 

Meaning:

Ignorant, knowing nothing, and still worse,
Evil-natured,— me, You accepted; what to say of this!
O Kudhala-garlanded! O Lord of the huntress!
O Lord Velayudha, hymned by ghosts countless!

 

“O Lord Velayudha, Who wears garlands of Kudhala flowers! Who is the Husband of the maiden (Valli) of the hunter caste! Who is praised by groups and groups of ghosts! O Lord, I am ruled by ignorance; (I am) a fool who knows nothing and (I am) full of evil nature. Yet (considering me as something of worth) Thou ‘accepted’ me (and made me Thine). What to say (of this gracious act of Thine)!”

References

AUM JAYA JAYA MAHAVIRA BHAGAVAN SRI SKANDA NAMO NAMAHA

Victory, victory to the Great Hero Lord Skanda, whom we worship