Verse 41

By Sri Arunagirinathar
Commentary by N.V. Karthikeyan
Chanted by S. Pranava

Kanthar Anubhuthi - Verse 41

Transliteration:

saagath— enaiyE saraNam kaLilE,
kaakaa namanaar kalakam cheyum naaL
vaagaa murugaa mayil vaagananE,
yOgaa siva jnaana upaThEsikanE. 41

 

Meaning:

Save me from transmigration and, under your Lotus Feet,
Protect, protect, when the soul Yama separates,
O Victory-garlanded! O Muruga! O Peacock-rider!
O Lord of Yoga! O Guru Supreme, the Siva-Jnana Bestower!

 

“O Lord, wearing beautiful victory-garlands! O Lord Muruga! O Peacock-rider! O Lord of Yoga! O Lord (the Supreme Guru) who grants Siva-Jnana (Atma-Jnana or Brahma-Jnana)! At the time (of death) when Yama would play his mischief (of separating the soul from the body by throwing his noose), allowing me not to die (at his hands), protect me, O Lord, protect me under Thine Divine Feet.”

References

AUM JAYA JAYA MAHAVIRA BHAGAVAN SRI SKANDA NAMO NAMAHA

Victory, victory to the Great Hero Lord Skanda, whom we worship